Incipit

Ti liv mwen, mio caro libricino. Che bello avere le tue pagine cosi' bianche, su cui scrivere durante quei momenti di calma tra la mattinata a scuola e le faccende del pomeriggio.....

Quarta di copertina

Oltre le montagne è un testo scritto dal punto di vista di una bambina di Haiti, Celiane, ma che può essere letto e apprezzato in modi diversi sia dagli adulti che dai bambini. Celiane riceve in dono dalla sua maestra un quaderno, "il suo caro libricino", a cui decide di raccontare giorno per giorno la sua esperienza. Attraverso gli occhi di Celiane e del suo libricino, vediamo nella prima parte la bellezza di Haiti, la Beau Jour dell'infanzia della Danticat, ma anche la violenza di una città, Port-au-Prince, che diventa sempre più pericolosa.

Recensione

Testi inediti in italiano, di autori conosciuti in tutto il mondo, tradotti per la prima volta, perché finora esclusi. Dai Caraibi a Modena, queste storie arrivano e vengono messe su carta per regalarci una realtà che sia sempre più condivisa, dove l'altro non sia un problema, ma un'occasione di conoscere meglio la realtà che ci circonda e noi stessi. Un progetto fortemente voluto da Incontri Editrice, una piccola casa editrice modenese indipendente nata con la pubblicazione di libri di autori locali e che da anni ha aperto le sue porte all'Italia e, ora, al mondo.